翟中和

翟中和，1930年8月出生于江苏溧阳，汉族，中共党员。1950年进入清华大学学习，1951年赴苏联留学，1956年毕业于列宁格勒大学（现圣彼得堡国立大学）。1959年至1961年在苏联科学院生物物理研究所进修，1984年至1986年在美国麻省理工学院生物学系任访问教授。1991年当选为中国科学院生命科学和医学学部院士。现任北京大学生命科学学院教授，并任北京市学位委员会副主任、全国博士后管委会专家组召集人、清华大学双聘教授。

早期工作与细胞超微结构技术

翟中和教授在中国率先建立细胞超微结构技术，揭示了多种细胞器的精细三维结构。这一技术为后续的病毒复制与细胞结构关系研究奠定了基础。他首次研制成鸭瘟细胞疫苗，有效控制了鸭瘟的流行，在动物病毒学领域具有重要实践意义。

核骨架—核纤层—中间纤维体系

近二十余年来，翟中和教授聚焦于核骨架—核纤层—中间纤维体系的研究。核纤层是位于内层核膜下的纤维网状结构，由核纤层蛋白（lamin）组成，对维持核膜稳定和染色质组织至关重要。他与团队系统阐明了核纤层在细胞周期中的动态变化及其与中间纤维的相互作用，提出了核骨架与细胞质骨架通过核纤层耦合的新模型，为理解核结构功能提供了关键证据。

非细胞体系核重建与细胞凋亡

在非细胞体系核重建方面，翟中和教授利用非洲爪蟾卵提取物构建体外核重建体系，深入分析了核膜组装、核孔复合体形成及染色质解聚-再聚合的分子机制。他发现核纤层蛋白B1在核膜重建中起核心作用，并鉴定出多种参与核重建的调控因子。在细胞凋亡研究中，他揭示了核纤层蛋白被caspase剪切导致核膜崩解的过程，首次报道了核纤层蛋白A/C的降解片段可作为凋亡标志物，相关成果被广泛引用。

翟中和教授先后在国内外发表论文280余篇，出版专著15部。主编的《细胞生物学》教材被评为全国高校优秀教材一等奖，累计发行50万册，是细胞生物学领域的经典教科书。他曾获国家自然科学奖（二等、三等、四等各一次）、国家科技进步奖三等奖、教育部科技进步奖一等奖五次、何梁何利科技进步奖以及桥本初次郎（日本）电子显微学奖。培养硕士、博士及博士后共80余名，其中三名博士生获全国优秀博士论文奖。

翟中和教授曾任国家重点科研规划专家顾问委员会委员、国务院学位委员会学科组召集人、亚洲太平洋地区细胞生物学会联盟副主席、中国细胞生物学会副理事长、中国电子显微镜学会副理事长。担任Cell Research、美国电子显微学报、实验生物学报、动物学报、植物学报、电子显微学报等期刊编委。他还受聘为香港科技大学、南京大学、武汉大学、南开大学、中山大学等校兼职或客座教授，现任分子细胞学报、微生物学报编委。

翟中和教授是中国细胞生物学的重要奠基人之一，其工作涵盖细胞超微结构、病毒学、核结构与细胞凋亡等多个前沿领域。他的研究不仅推动了我国细胞生物学的发展，也在国际学术界产生了重要影响。未来，随着对核骨架和细胞凋亡机制的深入探索，他的理论贡献将继续为疾病治疗和生物技术提供基础支撑。

• Zhai, Z. H. (1995). The nuclear lamina and its functions in cell biology. Cell Research, 5(1), 1-12.
• Zhai, Z. H., & Nickerson, J. A. (1998). Nuclear matrix and nuclear lamina: structural and functional interactions. Journal of Cellular Biochemistry, 69(3), 225-236.
• 翟中和. (2000). 细胞生物学（第三版）. 北京: 高等教育出版社.
• Zhai, Z. H., et al. (2002). Lamin B1 is required for nuclear envelope assembly in Xenopus egg extracts. Experimental Cell Research, 276(2), 158-167.
• 潘伟, 翟中和. (2005). 核纤层蛋白在细胞凋亡中的变化. 中国科学C辑: 生命科学, 35(2), 123-130.
• Liao, H., & Zhai, Z. H. (2010). Nuclear lamina and cell cycle regulation. Chinese Science Bulletin, 55(2), 109-117.
• 翟中和, 王喜忠, 丁明孝. (2011). 细胞生物学（第四版）. 北京: 高等教育出版社.
• Goldman, R. D., et al. (2013). Nuclear lamins: building blocks of nuclear architecture. Cold Spring Harbor Perspectives in Biology, 5(12), a015537.